Si dice "grazie altrettanto" o "grazie altrettante"?

Qual è la risposta corretta? Si dice "grazie altrettanto" o "grazie altrettante"?

Se qualcuno vi chiedesse "si dice 'grazie altrettanto' o 'grazie altrettante'?", quale sarebbe la vostra risposta? E soprattutto, quale la motivazione? Il quesito, infatti, non è molto semplice, perché presuppone che conosciate sufficientemente bene gli avverbi e gli aggettivi, i primi parti invariabili, i secondi parti variabili, del discorso.

Ma procediamo con ordine, partendo da semplici certezze: "altrettanto" può avere sia funzione di aggettivo, come in "ho mangiato tante mele e altrettante pere", sia funzione di avverbio, come nella frase "Marco è bravo, intelligente e altrettanto spigliato", dove meglio specifica, nel campo della quantità, l'aggettivo "spigliato". Nel primo caso, perciò, segue il genere e il numero del  nome (altrettantE perE); nel secondo, invece, è indeclinabile: l'unica forma accettata, essendo un avverbio, è dunque "altrettanto".

In sintesi, le alternative che potreste scegliere sono proprio quelle della domanda: o "grazie altrettante" o "grazie altrettanto"; solo una delle due, però, è corretta. Siccome "grazie" non è un nome ma una interiezione, e siccome l'aggettivo qualifica il nome e non le altre parti del discorso, "altrettanto" appartiene palesemente alla categoria degli avverbi; direte, dunque, "grazie altrettanto"!