Che significa "XOXO"? Proprio come " LOL " e " WTF ", è un acronimo che significa: " hugs and kisses ...
Che significa "XOXO"? Proprio come "LOL" e "WTF", è un acronimo che significa: "hugs and kisses", che in italiano può essere tradotto con "baci e abbracci". Entrato di diritto nel linguaggio di internet, XOXO rientra nella tendenza, tipica di contesti come quello della rete ma non solo, di scrivere con rapidità , utilizzando "vie di fuga" (acronimi, smile, simboli e così via).
"XOXO" sembra non avere niente a che vedere con baci e abbracci, e invece non è così: "X" (eks, la corretta pronuncia inglese) ricorda il suono kiss ("bacio"); invece "O" (che si pronuncia ou) è simile al suono hug ("abbraccio"). Perché le lettere allora sono ripetute? Semplice: la ripetizione sta ad indicare il plurale delle parole "kiss" e "hug" ("hugs and kisses").
Questa usatissima espressione ha avuto non poco successso anche grazie alla sigla di una serie tv che sta spopolando ovunque, "Gossip Girl" per l'esattezza, dove si può ascoltare precisamente il suono "eks ou eks ou".
E voi utilizzate "XOXO" per salutare i vostri amici, oppure preferite inserire nelle frasi semplici smile?
