Troverete qui di seguito dieci frasi per fare auguri di Natale formali in inglese con rispettiva traduzione in italiano: una bella raccolta di pensieri da inviare alle persone con le quali, per un motivo o per l'altro, non si ha molta confidenza. Pronti a scegliere? Buon Natale a voi e ai vostri cari!
In questa raccolta potrete leggere 10 frasi formali in inglese per fare gli auguri di Natale con traduzione in italiano. Si tratta di auguri che potrete mandare un po' a tutti coloro che non conoscete, per esempio a clienti, dottori, professori e in generale a tutte le persone con le quali non avete molta confidenza e alle quali non dovreste inviare quindi dei messaggi troppo calorosi. Ovviamente starà a voi decidere qual è la frase migliore per il vostro destinatario perché alcune sono meno fredde delle altre e quindi potrebbero risultare poco appropriate. Insomma, scegliete con intelligenza e vedrete che riuscirete a mandare dei bellissimi auguri di Natale in inglese: formali, certo, ma è il contesto che lo richiede.
Abbiamo pensato sopratutto a degli auguri di Natale formali da inviare tramite WhatsApp o messaggio e non via email; o meglio: queste frasi in inglese potrete anche scriverle in una email ma è chiaro che in quel caso dovrete seguire attentamente la struttura che trovate qui; in sintesi vi basterà iniziare con Dear Mr. o Dear Mrs. + nome e con una formula come how are you? I hope well, quindi:
Dear Mr. / Mrs,
how are you? I hope well.
subito dopo potrete inserire gli auguri che troverete qui di seguito oppure trasformarli inserendo una principale in apertura:
I'm writing to you to...
I'm writing to you to...
e inserendo poi l'augurio. Per esempio: se la frase è questa
diventerà così:
Dear Mr. / Mrs,
how are you? I hope well.
I'm writing to wish you joy and big smiles, big laughs and happines for Christmas.
Yours sincerely,
Michele Rainone
La struttura di un'email formale per inviare gli auguri l'avete ormai. E queste 10 frasi in inglese vi torneranno altrettanto utili. Leggete quella che più vi piace e scrivetela senza pensarci due volte!
Frasi formali per auguri di buon Natale in inglese con traduzione in italiano
I wish you joy and big smiles, big laughs and happiness 'Le auguro gioia e grandi sorrisi, grosse risate e felicità '.
May the light and the power of the love fill your heart. Merry Christmas! 'Possano la luce e il potere dell'amore riempire il suo cuore. Tanti auguri!'.
May this Christmas bring you and your family joy and happiness 'Possa questo natale portare a lei e alla sua famiglia gioia e felicità '.
May this Christmas bring you happiness and joy 'Possa questo Natale portarle felicità e gioia'.
May this Christmas fill your day, your heart and your life with the light of God 'Possa questo Natale riempire la sua giornata, il suo cuore e la sua vita con la luce di Dio'.
May you have a blessed Christmas 'Che possa vivere un Natale benedetto'.
May your heart be filled with the joy of Christmas 'Possa il suo cuore essere riempito con la gioia del Natale'
May your hearts be filled with joy, love and faith in God. Merry Christmas! 'Possa il suo cuore essere riempito da gioia, amore e fede in Dio. Tanti auguri!'.
Wish you all the joy of the world for Christmas 'Le auguro tutta la gioia del mondo per Natale'.
Wishing you all the blessings of Christmas: joy, hope and peace! 'Le auguro tutte le benedizioni del Natale: gioia, speranza e pace!'.
Ricordate che potrete trovare altri auguri di Natale in inglese tradotti in italiano sfogliando questa raccolta; se invece volete leggere messaggi in italiano sempre formali vi consigliamo questi articoli:
- Auguri di Natale per i clienti;
- Auguri di Natale per aziende, dottori e altre persone che non si conoscono;
- Altre frasi belle per fare gli auguri di Natale.
Se le frasi in inglese tradotte in italiano non vi sono bastate e non vi sono bastate neanche raccolte che vi abbiamo segnalato date un'occhiata a questo speciale sul Natale in cui troverete auguri di tutti i tipi che difficilmente vi deluderanno. Tanti auguri a voi e alle vostre famiglie! Anzi: Merry Christmas!
La foto è tratta da Pixabay.com
