Blizzard e burian, qual è il loro significato? In quest'ultimo periodo di grande freddo e di abbondanti nevicate, sono uscite dalla...
 |
| Blizzard e burian, qual è il loro significato? |
In quest'ultimo periodo di grande freddo e di abbondanti nevicate, sono uscite dalla bocca di alcuni meteorologi e giornalisti parole come burian e blizzard; parole nuove sconosciute a tanti, che provengo dalla lingua inglese. A spiegarci chiaramente il loro significato è Giampiero Maracchi, climatologo dell'Istituto di Biometeorologia del Cnr.
Cominciamo dalla prima parola, burian:
Vento di tramontana proveniente da nord-est - spiega Maracchi - e che raggiunta l'Italia si trasforma nella ben più nota bora. Climatologicamente - continua - il termine burian è quello più giusto perché è così che si chiama quando parte dalla Siberia, per poi diventare quella che almeno in molte parti del Centro Italia è chiamata anche buriana
Poi passa a blizzard:
È il termine inglese per pioggia ghiacciata, il nostro nevischio
Parole, perciò, che fanno parte di quello che viene chiamato 'linguaggio burocratico': perché usare idiomi inglesi, anziché italiani? La chiarezza deve stare sempre al primo posto!
Vi riportiamo, inoltre, anche le definizioni che ne dà il Treccani.it, l'utilissima e sempre aggiornata enciclopedia del web:
Blizzard: nome, di origine onomatopeica, usato nell’America Settentrionale, specialmente nelle regioni dei monti Appalachiani e in tutto il Canada, per indicare fortissime tempeste di neve che infuriano d’inverno, anche a cielo sereno
Buriana: temporale di breve durata
Speriamo presto che blizzard e burian ci diano un po' di tregua!
