Parole nuove, 'retronimo' per le parole che hanno bisogno d'aiuto

' Retronimo ' ( retronym , in inglese) è il lemma che oggi entra a far parte di Parole Nuove , la nostra rubrica ricca di neologi...

'Retronimo' (retronym, in inglese) è il lemma che oggi entra a far parte di Parole Nuove, la nostra rubrica ricca di neologismi e termini che qualche dizionario, in alcuni casi, ancora non riporta. Coniata da Frank Mankiewicz e apparsa per la prima volta su New York Times nel 1980 grazie a William Safire, la sua origine è abbastanza lontana nel tempo; la sua diffusione, invece, è un fenomeno piuttosto recente. Qual è il suo significato? Ve lo spieghiamo subito.

Si tratta di una espressione utilizzata per una parola che nel corso del tempo ha subìto dei cambiamenti, perdendo così il suo significato iniziale, oppure di un termine che, non riuscendo più a definire bene il suo referente, deve essere accompagnato obbligatoriamente da un altro che ha la funzione di specificarlo meglio.

Ecco alcuni esempi di retronimia:

- 'Chitarra acustica', coniato dopo il successo della chitarra elettrica;
- 'Telefonia fissa', nato per differenziazione dalla più 'giovane' 'telefonia mobile';
- 'Orologio analogico', nato, invece, per differenziazione dai successivi 'orologi digitali'.

Avete qualche altra proposta?